Aucune traduction exact pour حساب مقيد

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe حساب مقيد

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • a) Gastos de los Servicios de Administración de Edificios cargados a la ONUDI.
    (أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقيّدة على حساب اليونيدو.
  • Las misiones respondieron que habían reducido significativamente tanto las cuentas por cobrar del personal como los plazos durante los cuales quedaban pendientes las sumas.
    وردت البعثات بأنها قد خفضت كثيرا كلا من حسابات القبض المقيدة على الموظفين والفترة الزمنية التي تظل المبالغ فيها بدون سداد.
  • b) La cantidad de RCEl caducadas en su cuenta de retirada;
    (ب) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المنتهية صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص لـه
  • Para evitar la doble contabilidad, de los gastos de infraestructura cargados a los proyectos se deducirán los cargos por gastos de apoyo a los programas.
    ولتجنّب الاحتساب المضاعف، ستكون تكاليف البنية التحتية المقيّدة على حساب المشاريع خالصة من رسوم الدعم البرنامجي.
  • Los bienes de propiedad conjunta pueden no utilizarse para cumplir las obligaciones de los esposos creadas antes del registro del matrimonio, excepto por las que recaen sobre la participación correspondiente del esposo en los bienes de propiedad conjunta.
    ولا يجوز أن تستخدم الأصول المشتركة للوفاء بالتزامات الزوجين الناشئة قبل تسجيل الزواج، باستثناء تلك المقيدة على حساب حصة الزوج المعني في الأصول المشتركة.
  • El 14 de mayo de 2007 la Directora del INSTRAW había presentado una solicitud a la Sede para que los fondos en concepto de gastos de apoyo a programas cargados al Fondo Fiduciario del INSTRAW para proyectos especiales se utilizaran para sufragar los gastos de las actividades básicas.
    وفي 14 أيار/مايو 2007، قدم مدير المعهد طلبا إلى المقر باستخدام أموال تكاليف دعم البرنامج المقيدة على حساب الصندوق الاستئماني للأنشطة الخاصة لتحمل تكلفة الأنشطة الأساسية.
  • Son ejemplos de dicha participación la contribución del reclamante al capital accionario de la empresa, los beneficios no distribuidos de la empresa y las cuentas corrientes del reclamante en los libros de la empresa.
    وتشمل الأمثلة على حصص رأس المال المطالب بالتعويض عنها مساهمة المطالب الفرد في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية للمطالب الفرد المقيدة في دفاتر الشركة.
  • Las RCEt y las RCEl caducadas que estén anotadas en las cuentas de haberes de los registros, o en la cuenta de transición del registro del MDL, se transferirán a una cuenta de cancelación.
    يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.
  • a) La cantidad de RCEt caducadas en su cuenta de retirada y en la cuenta de sustitución de RCEt;
    (أ) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة المنتهية صلاحيتها والمقيَّدة في حساب السحب المخصص لـه وحساب الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
  • g) La cantidad de RCEl que caducaron en la cuenta de retirada para períodos de compromiso anteriores, con inclusión de información sobre sus fechas de vencimiento;
    (ز‍) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص خلال فترات الالتزام السابقة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها